1
00:00:04,972 --> 00:00:07,006
Anteriormente en
El cuento de la criada...
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,074
Hola.
3
00:00:08,099 --> 00:00:10,343
¿Intentaste encontrarme?
Te esperé.
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,180
Lo sé. Y lo siento mucho
No podría estar ahí para ti.
5
00:00:14,181 --> 00:00:15,882
- Ana.
- Su nombre es Agnes ahora.
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,452
Está bien. Ahora tengo nuevos padres.
7
00:00:18,886 --> 00:00:21,854
¡Hola, Waterford! Waterford,
¡maldito pedazo de mierda!
8
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
- ¿Y tú lo eres?
- Lucas Bankole.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Vas a recordar mi cara
Porque voy a recordar el tuyo.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,660
¡Es un violador en serie!
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,028
No vas a hacer nada al respecto.
12
00:00:29,029 --> 00:00:31,532
Hay protestas planeadas. I
animarte a hablar.
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,002
Ruby no, imbécil.
14
00:00:37,304 --> 00:00:39,473
ella no tiene
contacto con el bebé.
15
00:00:39,992 --> 00:00:41,592
Y ella bombea en su habitación.
16
00:00:41,969 --> 00:00:44,176
No puedes rendirte. tu eres
Veré a tu hijo otra vez.
17
00:00:44,177 --> 00:00:46,412
- Ya no soy su madre.
- Por supuesto que lo eres.
18
00:00:46,413 --> 00:00:49,316
Al menos tu hijo está en Canadá.
¡Él es libre! ¡Con tu esposa!
19
00:00:49,650 --> 00:00:53,686
El comandante Lawrence es un hombre muy
hombre brillante y muy importante.
20
00:00:53,687 --> 00:00:56,632
Él es considerado el
arquitecto de la economía de Gilead.
21
00:00:56,657 --> 00:00:59,392
Me pregunto por qué tal
un hombre importante y brillante
22
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
aceptaría a una sirvienta tan de mierda.
23
00:01:02,547 --> 00:01:04,148
Hizo algo terrible.
24
00:01:04,464 --> 00:01:07,266
¡Las Colonias! el vino
con todo el asunto.
25
00:01:07,267 --> 00:01:09,635
Eres un jodido idiota.
26
00:01:09,636 --> 00:01:11,971
¿Cuándo te convertiste en una perra?
27
00:01:11,972 --> 00:01:14,756
Es nuestro deber garantizar
que los hijos de Galaad
28
00:01:14,757 --> 00:01:16,342
vivir según las leyes de las Escrituras,
29
00:01:16,343 --> 00:01:19,145
y nuestros hijos e hijas
hay que enseñarle a leerlo.
30
00:01:19,146 --> 00:01:21,480
¡Fred! ¡Detener! ¡Basta!
31
00:01:21,481 --> 00:01:22,783
Lo intenté.
32
00:01:24,684 --> 00:01:27,620
Valoramos la privacidad en esta casa.
¿Lo entiendes?
33
00:01:27,621 --> 00:01:30,256
Dios me ha llamado a un propósito más elevado.
34
00:01:33,927 --> 00:01:35,394
¿No crees eso?
35
00:01:35,395 --> 00:01:38,397
no te dejaré
crecer en este lugar.
36
00:01:38,398 --> 00:01:41,200
te voy a atrapar
fuera de aquí. Prometo.
37
00:01:41,201 --> 00:01:42,217
Podemos sacarte.
38
00:01:42,218 --> 00:01:44,036
Tú y el bebé, pero
¡Tienes que irte ahora mismo!
39
00:01:44,037 --> 00:01:45,438
- ¿Quiénes somos "nosotros"?
- Amigos.
40
00:01:45,439 --> 00:01:47,307
Martas. ¡Ir! ¡Ir!
41
00:01:50,110 --> 00:01:51,712
¡Mi hijo está desaparecido!
42
00:01:52,522 --> 00:01:54,080
es demasiado peligroso
ahí fuera. Nos quedaremos aquí.
43
00:01:54,081 --> 00:01:57,783
¡Escúchame! ella
No puedo crecer aquí.
44
00:02:02,289 --> 00:02:04,091
Holly, esta es tu hermana.
45
00:02:04,558 --> 00:02:06,425
La conocerás algún día.
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,526
¿Emily?
47
00:02:08,027 --> 00:02:09,302
¿Lo que está sucediendo?
48
00:02:09,303 --> 00:02:11,281
Me estoy metiendo en una mierda profunda.
49
00:02:11,282 --> 00:02:12,466
Vas a salir de Gilead.
50
00:02:12,467 --> 00:02:13,753
¡Que no te atrapen!
51
00:02:17,644 --> 00:02:18,787
Llámala Nichole.
52
00:02:19,906 --> 00:02:21,009
¡Junio!
53
00:02:24,511 --> 00:02:27,213
- ¡Por favor no te la lleves! ¡No!
- ¡Mami!
54
00:02:27,214 --> 00:02:28,716
¡Mami!
55
00:02:31,327 --> 00:02:32,781
¿Mami?
56
00:02:47,904 --> 00:02:52,904
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-
57
00:03:00,514 --> 00:03:03,149
Por favor, Dios, cuídala.
58
00:03:03,750 --> 00:03:04,784
Protégela.
59
00:03:05,285 --> 00:03:06,595
Porque este no es el lugar
60
00:03:06,620 --> 00:03:08,929
con las aguas tranquilas
y verdes pastos,
61
00:03:09,230 --> 00:03:10,847
si no lo has notado.
62
00:03:11,448 --> 00:03:13,060
Este es el valle de la muerte.
63
00:03:14,061 --> 00:03:15,950
Y hay muchísimo mal que temer.
64
00:03:17,651 --> 00:03:18,737
Por favor.
65
00:03:19,638 --> 00:03:21,075
Sáquenla de aquí.
66
00:03:28,675 --> 00:03:30,828
Si sale, ¿se acordará de mí?
67
00:03:32,029 --> 00:03:33,579
¿Sabrá que la delaté?
68
00:03:35,482 --> 00:03:36,917
Tengo razones.
69
00:03:37,751 --> 00:03:39,271
Siempre hay razones.
70
00:03:41,235 --> 00:03:42,490
Lo siento, niña.
71
00:03:43,380 --> 00:03:44,786
Mamá tiene trabajo.
72
00:03:57,904 --> 00:04:00,640
¡Joder! Mierda.
73
00:04:50,223 --> 00:04:51,458
¿Estás loco?
74
00:04:53,560 --> 00:04:55,663
No te subiste al camión.
75
00:05:01,521 --> 00:05:02,543
¿Pensamientos?
76
00:05:07,199 --> 00:05:08,285
Ahora, súbete al coche.
77
00:05:09,590 --> 00:05:11,575
Podemos atraparlos antes
cruzan la frontera.
78
00:05:11,600 --> 00:05:12,679
Vamos.
79
00:05:13,650 --> 00:05:15,170
¿Conoce al comandante Mackenzie?
80
00:05:19,051 --> 00:05:20,119
Tiene una hija.
81
00:05:21,947 --> 00:05:23,173
Su nombre es Inés.
82
00:05:25,449 --> 00:05:27,649
Necesito que me lleves allí,
y luego podremos dirigirnos al norte.
83
00:05:32,265 --> 00:05:33,533
¿Una hija?
84
00:05:35,608 --> 00:05:38,111
No puedo irme sin ella.
85
00:05:40,224 --> 00:05:41,392
Puede.
86
00:05:44,403 --> 00:05:45,638
No lo haré.
87
00:05:56,585 --> 00:05:57,953
Ayudaste a Emily.
88
00:06:02,971 --> 00:06:04,339
Me gustaba Emily.
89
00:06:06,725 --> 00:06:08,761
Podrían ponerte en la pared.
90
00:06:14,765 --> 00:06:16,400
Incluso un comandante.
91
00:06:21,248 --> 00:06:22,549
Guaperas.
92
00:06:31,758 --> 00:06:33,360
Te llevaré con Mackenzie.
93
00:07:34,621 --> 00:07:35,822
¿Sra. Waterford?
94
00:07:47,667 --> 00:07:49,669
Serena, alabada sea.
95
00:07:49,970 --> 00:07:51,837
Todo el mundo ha perdido la cabeza.
96
00:07:52,238 --> 00:07:53,420
Ve a mi oficina.
97
00:07:53,421 --> 00:07:54,524
Llame al 911.
98
00:07:55,601 --> 00:07:56,623
Déjala pasar, hijo.
99
00:07:56,648 --> 00:07:57,884
Esto ya ha llegado bastante lejos.
100
00:07:59,556 --> 00:08:01,291
Deberíamos darle más tiempo...
101
00:08:03,311 --> 00:08:04,434
Para escapar.
102
00:08:10,520 --> 00:08:11,622
¿Qué hiciste?
103
00:08:13,982 --> 00:08:17,319
Hice lo mejor para mi hijo.
104
00:09:12,986 --> 00:09:14,021
Alabado sea.
105
00:10:22,525 --> 00:10:23,558
Ay dios mío.
106
00:10:23,983 --> 00:10:26,780
- ¿Dónde está ella?
- Arriba en su cama.
107
00:10:27,194 --> 00:10:28,437
¿Y los Mackenzie?
108
00:10:28,629 --> 00:10:29,936
El comandante está fuera por trabajo.
109
00:10:29,960 --> 00:10:31,965
La señora está durmiendo. Ella sube temprano.
110
00:10:32,966 --> 00:10:34,048
¡Por favor!
111
00:10:34,249 --> 00:10:35,301
Ten cuidado.
112
00:11:03,897 --> 00:11:06,499
Informe de todas las unidades
a estaciones en el perímetro.
113
00:11:13,139 --> 00:11:14,240
Copiar.
114
00:12:05,525 --> 00:12:08,194
Cariño, estoy aquí.
115
00:12:09,652 --> 00:12:11,519
Nunca te voy a dejar.
116
00:12:12,164 --> 00:12:15,669
y me encanta
usted. Te amo mucho.
117
00:12:17,223 --> 00:12:18,325
Siempre estoy aquí.
118
00:12:25,317 --> 00:12:26,385
Te amo.
119
00:13:05,918 --> 00:13:07,252
Mudarse. Mudarse.
120
00:13:13,193 --> 00:13:14,395
No la asustes.
121
00:13:33,607 --> 00:13:34,690
Jonatán.
122
00:13:35,415 --> 00:13:36,548
Señora.
123
00:13:36,549 --> 00:13:38,149
traer
ella adentro, por favor?
124
00:13:40,194 --> 00:13:41,262
Sí, señora.
125
00:13:59,271 --> 00:14:00,840
¿Está bien, señora Mackenzie?
126
00:14:03,113 --> 00:14:04,713
ella
Dormí durante todo esto.
127
00:14:05,352 --> 00:14:06,434
Alabado sea.
128
00:14:07,335 --> 00:14:09,636
Alabado sea.
129
00:14:09,661 --> 00:14:10,836
Por favor.
130
00:14:15,316 --> 00:14:16,317
Esto tiene que parar.
131
00:14:18,592 --> 00:14:20,460
Trajiste a nuestro hijo al mundo.
132
00:14:20,461 --> 00:14:23,330
El Comandante y yo bendecimos.
Tú por eso, Dios lo sabe.
133
00:14:25,966 --> 00:14:29,603
Tuvo pesadillas durante semanas.
después de la casa de verano.
134
00:14:36,210 --> 00:14:37,444
Por supuesto, me dijo.
135
00:14:39,292 --> 00:14:40,460
Soy su madre.
136
00:14:42,693 --> 00:14:46,230
Estás siendo cruel.
Confundiéndola así.
137
00:14:52,072 --> 00:14:53,507
¿La estoy confundiendo?
138
00:14:57,753 --> 00:14:58,955
Llévala a casa.
139
00:15:06,083 --> 00:15:07,318
¿Cómo es ella?
140
00:15:09,514 --> 00:15:10,748
Ella está muy feliz.
141
00:15:12,080 --> 00:15:14,883
Es una niña sana y bendecida.
142
00:15:16,383 --> 00:15:17,619
Ella está prosperando.
143
00:15:20,985 --> 00:15:22,035
Jonatán.
144
00:15:34,062 --> 00:15:35,132
Ella está bien.
145
00:15:41,342 --> 00:15:42,482
Ella es asombrosa.
146
00:15:45,479 --> 00:15:46,673
A ella le gusta coser
147
00:15:48,886 --> 00:15:50,243
pero ella no es muy buena en eso.
148
00:15:52,086 --> 00:15:53,259
Bendice sus esfuerzos.
149
00:15:57,024 --> 00:15:58,476
En realidad es bastante buena cocinera.
150
00:16:00,495 --> 00:16:01,523
Lucas cocina.
151
00:16:03,923 --> 00:16:05,003
Su padre.
152
00:16:06,045 --> 00:16:07,275
Él también es bueno en eso.
153
00:16:10,856 --> 00:16:12,285
Ella quiere un perro.
154
00:16:12,910 --> 00:16:14,115
Oh.
155
00:16:14,116 --> 00:16:15,539
Ella es alérgica.
156
00:16:15,540 --> 00:16:17,110
Ella dice que recibirá las vacunas.
157
00:16:23,016 --> 00:16:24,913
Ella no se apegará a ello.
158
00:16:24,914 --> 00:16:25,953
No.
159
00:16:26,754 --> 00:16:28,244
Odia los disparos.
160
00:16:29,145 --> 00:16:31,537
Sí.
Quizás un Goldendoodle.
161
00:16:31,538 --> 00:16:32,765
No sé.
162
00:16:32,766 --> 00:16:34,258
Algo hipoalergénico.
163
00:16:34,759 --> 00:16:35,818
Sí.
164
00:16:39,323 --> 00:16:41,329
Al comandante no le gusta la idea.
165
00:16:41,330 --> 00:16:42,674
pero ella está trabajando en él.
166
00:16:44,279 --> 00:16:45,457
Ella es muy buena en eso.
167
00:16:46,907 --> 00:16:47,908
Sí.
168
00:17:00,087 --> 00:17:02,523
Aprecio la casa
has hecho para ella.
169
00:17:07,194 --> 00:17:08,253
Gracias.
170
00:17:17,719 --> 00:17:19,254
Por favor, detente.
171
00:17:22,743 --> 00:17:24,415
Sabes que todo esto termina
172
00:17:24,440 --> 00:17:26,583
contigo muriendo en el
suelo frente a ella.
173
00:17:29,799 --> 00:17:30,868
Si la amas,
174
00:17:32,913 --> 00:17:34,126
tienes que parar.
175
00:17:46,723 --> 00:17:47,754
Alabado sea.
176
00:17:48,906 --> 00:17:50,285
Ella tiene tus ojos.
177
00:17:52,516 --> 00:17:54,019
Realmente es un milagro.
178
00:18:00,267 --> 00:18:01,361
Soy su madre.
179
00:19:14,797 --> 00:19:16,033
Déjanos, Nick.
180
00:19:22,881 --> 00:19:23,926
¿Dónde está ella?
181
00:19:24,998 --> 00:19:28,234
Hazme la cortesía de mirar
¡A mí cuando te hablo!
182
00:19:28,235 --> 00:19:29,494
¿Dónde está ella?
183
00:19:30,544 --> 00:19:32,735
Nos has matado a todos, te das cuenta.
184
00:19:32,736 --> 00:19:34,338
Cuando descubran lo que pasó aquí,
185
00:19:34,339 --> 00:19:35,927
¡estaremos todos en la pared!
186
00:19:35,928 --> 00:19:38,134
¡Y te destrozarán!
187
00:19:39,417 --> 00:19:41,244
Está a salvo, Serena.
188
00:19:42,492 --> 00:19:46,228
Serena, te lo prometo, está a salvo.
189
00:19:46,253 --> 00:19:47,560
sabré que ella está a salvo
190
00:19:47,561 --> 00:19:49,155
cuando me digas dónde está.
191
00:19:49,720 --> 00:19:50,759
¿Dónde está ella?
192
00:19:52,972 --> 00:19:54,961
Estoy tratando de salvar tu vida.
193
00:19:55,082 --> 00:19:58,231
¿Se la diste a Ofjoseph?
194
00:20:00,634 --> 00:20:03,377
Hice lo mejor para ella, Serena.
195
00:20:05,447 --> 00:20:09,375
¿Le diste mi bebé a Ofjoseph?
196
00:20:09,376 --> 00:20:10,750
Querías una vida mejor para ella,
197
00:20:10,751 --> 00:20:12,479
y eso es lo que
madre hace por su hijo.
198
00:20:12,503 --> 00:20:14,189
¡Se la diste a un asesino!
199
00:20:14,848 --> 00:20:16,766
¡Mataste a mi bebé!
200
00:20:16,791 --> 00:20:18,284
¡Has matado a mi bebé!
201
00:20:18,285 --> 00:20:20,252
¿Cómo pudiste alejarla de mí?
202
00:20:20,253 --> 00:20:21,654
¡Porque tengo otra hija!
203
00:20:22,055 --> 00:20:23,331
Tú nos perseguiste en el bosque,
204
00:20:23,332 --> 00:20:24,924
y tú nos cazaste con perros.
205
00:20:24,925 --> 00:20:26,395
Y cuando la alejaste,
206
00:20:26,420 --> 00:20:27,837
¡Ella gritó!
207
00:20:27,862 --> 00:20:30,092
¡Mi bebé gritaba llamando a su madre!
208
00:20:30,910 --> 00:20:33,279
¡Y espero que esto se sienta así!
209
00:20:50,374 --> 00:20:51,397
Está bien.
210
00:21:09,302 --> 00:21:10,347
serena,
211
00:21:12,172 --> 00:21:13,184
escúchame.
212
00:21:19,085 --> 00:21:20,581
Ella va a estar bien.
213
00:21:22,473 --> 00:21:23,888
Ella va a ser libre.
214
00:21:24,118 --> 00:21:26,121
Hacía mucho frío afuera.
215
00:21:28,096 --> 00:21:29,922
La dejaste en el frío.
216
00:21:29,923 --> 00:21:32,018
Se suponía que debías protegerla.
217
00:21:32,392 --> 00:21:33,441
Lo sé.
218
00:21:40,456 --> 00:21:41,889
Dios la protegerá.
219
00:21:45,842 --> 00:21:47,103
Ten fe.
220
00:21:52,979 --> 00:21:54,014
Mella.
221
00:21:59,720 --> 00:22:00,879
Llévala a su habitación.
222
00:22:33,242 --> 00:22:34,406
¿Qué sucede contigo?
223
00:22:36,124 --> 00:22:38,885
¿Sabes cuántas personas se arriesgaron?
sus vidas esta noche para sacarte?
224
00:22:42,178 --> 00:22:43,308
Jesús, junio.
225
00:22:48,192 --> 00:22:49,844
¡Eres tan jodidamente egoísta!
226
00:22:53,300 --> 00:22:55,304
No habrá otra oportunidad,
¿lo sabes?
227
00:22:59,514 --> 00:23:00,558
Nunca saldrás.
228
00:23:00,559 --> 00:23:02,015
Vas a morir aquí.
229
00:23:10,936 --> 00:23:11,945
Yo sé eso.
230
00:23:15,562 --> 00:23:17,664
¿No crees que lo sé?
231
00:26:12,255 --> 00:26:13,919
Vamos, Nichole.
232
00:26:16,453 --> 00:26:19,027
No, no.
233
00:26:19,028 --> 00:26:20,123
Vamos.
234
00:26:30,907 --> 00:26:31,950
¿Nichola?
235
00:26:50,660 --> 00:26:51,674
Oh.
236
00:27:00,770 --> 00:27:01,962
Oh, Jesús.
237
00:27:02,663 --> 00:27:03,664
¿Están bien chicos?
238
00:27:03,664 --> 00:27:04,917
¡No, no!
239
00:27:04,942 --> 00:27:05,963
No, no, no, no.
240
00:27:05,964 --> 00:27:06,975
Está bien. Está bien.
241
00:27:06,976 --> 00:27:08,605
Está bien. Está bien.
242
00:27:12,459 --> 00:27:13,497
Señora.
243
00:27:13,708 --> 00:27:14,948
Si regresa a su país de origen,
244
00:27:14,949 --> 00:27:17,163
¿Serías perseguido?
basado en ser mujer,
245
00:27:17,164 --> 00:27:18,789
y estarías sujeto
al peligro de tortura,
246
00:27:18,790 --> 00:27:20,066
o riesgo para tu vida?
247
00:27:20,067 --> 00:27:22,189
Como persona que necesita protección,
248
00:27:22,214 --> 00:27:23,580
¿Deseas solicitar asilo?
249
00:27:23,581 --> 00:27:24,910
en el país de Canadá?
250
00:27:29,936 --> 00:27:31,776
¡Sí!
251
00:27:31,777 --> 00:27:32,779
Lo hacemos.
252
00:27:32,780 --> 00:27:33,946
Está bien.
253
00:27:33,947 --> 00:27:35,115
Este es SQA13.
254
00:27:35,116 --> 00:27:36,116
necesito una ambulancia
255
00:27:36,117 --> 00:27:37,684
con pediatría en mi ubicación.
256
00:28:13,402 --> 00:28:14,492
¿Estás bien?
257
00:28:20,844 --> 00:28:22,391
Necesito mantenerlo limpio.
258
00:28:23,993 --> 00:28:25,455
Se curará rápidamente
259
00:28:25,656 --> 00:28:26,693
Estoy seguro.
260
00:28:29,267 --> 00:28:30,552
Me dirijo a la oficina.
261
00:28:31,660 --> 00:28:32,778
¿Estarás bien?
262
00:28:35,109 --> 00:28:36,143
Sí.
263
00:28:40,348 --> 00:28:41,977
Han puesto a Hansen a cargo
264
00:28:41,978 --> 00:28:43,337
del secuestro de Nichole.
265
00:28:46,668 --> 00:28:48,197
Le contarás lo que pasó.
266
00:28:48,798 --> 00:28:50,557
Ofjoseph atacó a tía Lydia,
267
00:28:51,683 --> 00:28:52,958
y tomó a Nichole y corrió.
268
00:28:52,959 --> 00:28:54,364
Tú y Offred intentaron detenerla.
269
00:28:54,365 --> 00:28:55,583
como lo haría cualquier madre.
270
00:28:58,011 --> 00:28:59,961
Es la única manera de mantener
usted fuera de la pared.
271
00:29:03,171 --> 00:29:05,189
No necesitas protegerme.
272
00:29:19,068 --> 00:29:20,192
yo soy...
273
00:29:21,480 --> 00:29:22,899
... protegiendo esta casa.
274
00:29:26,328 --> 00:29:28,756
Dios me ha hecho maestro
de una mujer increíble.
275
00:29:29,157 --> 00:29:30,377
La despedí, Fred.
276
00:29:30,378 --> 00:29:31,923
Fue mi elección.
277
00:29:31,924 --> 00:29:33,753
Te llevé a la desesperación.
278
00:29:36,374 --> 00:29:37,498
Yo arreglaré esto.
279
00:29:39,211 --> 00:29:40,303
Las cosas serán...
280
00:29:41,371 --> 00:29:42,932
...normal otra vez, Serena.
281
00:29:42,933 --> 00:29:44,569
De vuelta a como eran.
282
00:29:47,348 --> 00:29:48,484
Prometo.
283
00:34:17,135 --> 00:34:18,192
Serena.
284
00:34:34,712 --> 00:34:35,714
Serena.
285
00:34:56,400 --> 00:34:57,491
Serena.
286
00:35:01,254 --> 00:35:02,317
Vamos.
287
00:35:32,547 --> 00:35:33,567
¿Qué pasó?
288
00:35:33,568 --> 00:35:34,683
Salir. ¡Ir!
289
00:36:21,380 --> 00:36:22,475
Señor Jesús,
290
00:36:22,776 --> 00:36:24,236
ser revelado desde el cielo
291
00:36:24,237 --> 00:36:25,449
con sus ángeles poderosos.
292
00:36:26,450 --> 00:36:27,782
En llamas de fuego,
293
00:36:27,783 --> 00:36:29,158
Tú te vengarás.
294
00:36:31,354 --> 00:36:33,579
Quema, hijo de puta, quema.
295
00:36:49,120 --> 00:36:52,369
♪ El silicio
chip dentro de su cabeza ♪
296
00:36:52,370 --> 00:36:55,028
♪ Se cambia a sobrecarga ♪
297
00:36:56,049 --> 00:36:58,779
♪ Y nadie va a
ir a la escuela hoy ♪
298
00:36:58,780 --> 00:37:02,545
♪ Ella va a hacer
ellos se quedan en casa ♪
299
00:37:02,546 --> 00:37:05,663
♪ Y papá no lo entiende ♪
300
00:37:05,664 --> 00:37:09,156
♪ Él siempre decía que ella
era tan bueno como el oro ♪
301
00:37:09,157 --> 00:37:11,019
- ♪ Y él puede ver ♪
- ♪ Sin motivo ♪
302
00:37:11,044 --> 00:37:12,568
- ♪ Porque hay ♪
- ♪ Sin motivos ♪
303
00:37:12,569 --> 00:37:15,588
♪ ¿Qué razón necesitas para estar seguro? ♪
304
00:37:15,589 --> 00:37:17,792
♪ Oh, oh, oh ♪
305
00:37:17,793 --> 00:37:18,818
♪ Dime por qué ♪
306
00:37:18,819 --> 00:37:21,015
♪ No me gustan los lunes ♪
307
00:37:21,016 --> 00:37:22,144
♪ Dime por qué ♪
308
00:37:22,145 --> 00:37:24,603
♪ No me gustan los lunes ♪
309
00:37:24,604 --> 00:37:25,625
♪ Dime por qué ♪
310
00:37:25,626 --> 00:37:27,728
♪ No me gustan los lunes ♪
311
00:37:27,729 --> 00:37:29,379
♪ quiero disparar ♪
312
00:37:34,346 --> 00:37:38,406
♪ Todo el día abajo ♪
313
00:38:56,953 --> 00:38:59,020
Hola, soy el Dr. Chung.
314
00:38:59,711 --> 00:39:00,768
Estás a salvo ahora
315
00:39:01,050 --> 00:39:02,607
y estamos muy contentos de que estés aquí.
316
00:39:03,703 --> 00:39:04,953
Sólo podemos imaginar
317
00:39:04,954 --> 00:39:06,511
lo que has pasado.
318
00:39:06,512 --> 00:39:07,775
Entonces, lo primero que vamos a hacer
319
00:39:07,776 --> 00:39:10,057
es que vamos a asegurarnos de que
Ambos están sanos.
320
00:39:10,428 --> 00:39:11,939
Prefiero aferrarme a ella.
321
00:39:12,940 --> 00:39:13,970
Si eso está bien.
322
00:39:14,771 --> 00:39:15,822
Por supuesto que lo es.
323
00:39:15,923 --> 00:39:17,552
Por aquí.
324
00:40:22,126 --> 00:40:23,151
Señorita.
325
00:40:45,253 --> 00:40:46,276
Oye.
326
00:40:51,793 --> 00:40:52,848
Cuidarse.
327
00:40:59,357 --> 00:41:00,479
Tú también.
328
00:41:01,286 --> 00:41:02,357
Mella.
329
00:41:28,160 --> 00:41:29,317
Vuelve a desplegar a tus hombres.
330
00:41:29,918 --> 00:41:31,554
Copia eso.
331
00:42:01,157 --> 00:42:02,762
el
Mackenzies puede perdonarte,
332
00:42:02,763 --> 00:42:04,801
pero Dios requiere penitencia.
333
00:42:06,134 --> 00:42:07,180
Vamos.
334
00:43:09,308 --> 00:43:10,767
Lo siento, lo siento, amigo.
335
00:43:10,768 --> 00:43:11,795
Ey.
336
00:43:18,239 --> 00:43:19,310
Ey.
337
00:43:19,335 --> 00:43:20,518
¿Sabes qué es esto?
338
00:43:20,519 --> 00:43:21,666
Lo descubriremos.
339
00:43:34,293 --> 00:43:35,319
Hola, eres el siguiente.
340
00:43:35,320 --> 00:43:36,528
- Sí, ese soy yo.
- Ey.
341
00:43:36,529 --> 00:43:37,823
- ¿Qué estoy haciendo por ti?
- Lo siento.
342
00:43:37,847 --> 00:43:40,973
- ¿Tienes identificación?
- Bankol. B-A-N-K-O-L-E.
343
00:43:40,974 --> 00:43:42,301
¿Puedes darme un minuto?
344
00:43:42,325 --> 00:43:43,550
Lo siento.
345
00:43:43,727 --> 00:43:44,843
Aquí tienes.
346
00:43:45,544 --> 00:43:47,029
hago admisión de refugiados
347
00:43:47,030 --> 00:43:48,681
en la oficina de Dundas.
348
00:43:48,682 --> 00:43:50,202
Allí también nos están golpeando.
349
00:43:50,444 --> 00:43:51,627
Todo el mundo ama a Canadá.
350
00:43:52,328 --> 00:43:54,125
- Sí.
- Gracias.
351
00:43:57,069 --> 00:43:58,591
Bueno. Entiendo.
352
00:43:58,892 --> 00:44:00,103
¿Puedes firmar para eso, por favor?
353
00:44:00,104 --> 00:44:01,158
Sí.
354
00:44:03,313 --> 00:44:05,107
Ahí tienes. Excelente.
355
00:44:05,108 --> 00:44:06,116
Gracias.
356
00:44:06,117 --> 00:44:07,525
Sí. ¿Jackson?
357
00:44:07,526 --> 00:44:09,166
Bueno. Sí.
358
00:44:10,312 --> 00:44:11,527
Ay dios mío.
359
00:44:20,748 --> 00:44:21,935
Ella es tan grande.
360
00:44:27,899 --> 00:44:29,756
Ella es tan grande.
361
00:44:34,628 --> 00:44:35,730
Ella es...
362
00:44:38,538 --> 00:44:39,768
Hola.
363
00:44:40,671 --> 00:44:41,787
Hola.
364
00:44:42,633 --> 00:44:43,690
¿Eres Lucas?
365
00:44:44,775 --> 00:44:45,825
Sí.
366
00:44:49,279 --> 00:44:50,514
Soy Emily.
367
00:44:51,812 --> 00:44:54,108
Tu esposa me salvó la vida.
368
00:45:11,335 --> 00:45:12,466
Vamos.
369
00:45:16,516 --> 00:45:17,686
Ojos bajos.
370
00:45:22,876 --> 00:45:24,276
Bendito sea el fruto.
371
00:45:24,277 --> 00:45:25,927
Que el Señor abra.
372
00:45:28,486 --> 00:45:29,547
Están a salvo.
373
00:45:29,950 --> 00:45:31,318
Emily y el bebé.
374
00:45:31,319 --> 00:45:32,412
Lo lograron.
375
00:45:37,575 --> 00:45:38,605
Bajo su mirada.
376
00:46:44,057 --> 00:46:45,121
Tú.
377
00:46:46,122 --> 00:46:47,554
Consigue tu caso y ven conmigo.
378
00:46:50,931 --> 00:46:52,152
Tienes una nueva publicación.
379
00:47:34,923 --> 00:47:36,240
Bendito sea el fruto.
380
00:47:39,302 --> 00:47:40,727
Que el Señor abra.
381
00:48:11,111 --> 00:48:12,549
No vas a ser ningún problema,
382
00:48:12,550 --> 00:48:13,591
¿eres tú?
383
00:48:18,925 --> 00:48:19,966
No, señor.
384
00:48:28,300 --> 00:48:33,300
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-